French (FR) 
Italian (IT) 
Turkish (tr-TR) 
Greek (el-GR) 
Spanish (es-ES) 
English (UK) 
Deutsch 
Das Umweltmobil kommt am 21. März
JueAMCETE_Marzo+0100RMarAMCET_C1772665200thCET+0100Mar
Giftige und umweltschädliche Abfälle sammelt die Stadt wieder kostenlos am Samstag, 21. März. Angeliefert werden kann Sondermüll von Schwabacher Privathaushalten sowie in haushaltsüblichen Kleinm ...
Ampelsteuerung geändert
LunPMCETE_Febrero+0100RFebPMCET_C1771251465thCET+0100Feb
Die Ampelsteuerung an der Einmündung Penzendorfer Hauptstraße / SC2 wurde am vergangenen Wochenende durch das Staatliche Bauamt Nürnberg geändert. Dies verbessert die Verkehrssituation entlang der ...
„Junge Unternehmen Wallenrodstraße“ startet
LunPMCETE_Febrero+0100RFebPMCET_C1771246537thCET+0100Feb
Die Gewerbepark Schwabach GmbH und die Stadt Schwabach wollen mit dem Projekt „Junge Unternehmen Wallenrodstraße“ künftig gezielt Gründerinnen und Gründer, Handwerksbetriebe, Kreative sowie IT ...
Sanierung am WEG: 8 Millionen für Turnhalle und Dach
MiéAMCETE_Enero+0100REneAMCET_C1769586251thCET+0100Ene
Im Frühjahr geht es los: Nach zwei Jahren der Planung und des Genehmigungslaufs kann in den nächsten Monaten die Baumaßnahme zur Generalsanierung der Sporthalle sowie der Dachabdichtung über den n ...
Girls' Day und Boys' Day am 23. April 2026 - Unternehmen gesucht
MarAMCETE_Enero+0100REneAMCET_C1769500846thCET+0100Ene
Potenziale von Mädchen und Jungen stärken! Seien Sie beim Girls‘ Day und Boys‘ Day am 23.4.2026 dabei und stellen Sie jungen Menschen Ihre Arbeits- und Ausbildungsmöglichkeiten vor!
Gebe ...
Rathaus-Schriftzug vergoldet
JueAMCETE_Enero+0100REneAMCET_C1769076921ndCET+0100Ene
Den Schriftzug am Schwabacher Rathaus hat die junge Vergolder-Meisterin Lara Haferung vergoldet. Er wurde nun wieder am Gebäude montiert. Oberbürgermeister Peter Reiß dankte Haferung, die eine der ...
Neuer Wohnraum für den bedrohten Wendehals
MarAMCETE_Enero+0100REneAMCET_C1768901301thCET+0100Ene
In Schwabach wurden wieder Nistkästen für den Wendehals angebracht, einer in Bayern vom Aussterben bedrohten Vogelart. Bereits vor rund zehn Jahren wurden Kästen für den Höhlenbrüter installiert ...
Henseltsteg: Ãœberbau eingehoben
ViePMCETE_Diciembre+0100RDicPMCET_C1766145673thCET+0100Dic
Der Henseltsteg im östlichen Schwabachtal ist bald wieder zu benutzen. Nun wurde nämlich die neue Fahrbahnplatte eingehoben. Bis Weihnachten sollen auch die weiteren Arbeiten so weit erledigt sein, ...
Samstagtermine für Trauungen im Jahr 2026/2027
MiéAMCETE_Diciembre+0100RDicAMCET_C1765321200thCET+0100Dic
Jedes Jahr wird ein mal im Monat ein Samstags-Trautermin im Trausaal/Rathaus angeboten.
Es finden 4 Trauungen zwischen 10 und 12 Uhr statt.
Die Prüfung der Verfügbarkeit und Terminbuchung de ...
Goldschlägerhandwerk als Kulturerbe geehrt
ViePMCETE_Noviembre+0100RNovPMCET_C1763734159stCET+0100Nov
Das Goldschlägerhandwerk am Beispiel der Stadt Schwabach wurde im Schloss Saarbrücken Mitte November offiziell als ein Träger der neu in das bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes au ...
Schwabach unter den recyclingpapierfreundlichsten Mittelstädten Deutschlands
MarPMCETE_Noviembre+0100RNovPMCET_C1762257600thCET+0100Nov
Die Stadt Schwabach ist eine der recyclingpapierfreundlichsten Mittelstädte Deutschlands. Im Papieratlas-Städtewettbewerb der Initiative Pro Recyclingpapier (IPR) erreicht Schwabach den siebten Plat ...
Krankenhaus Schwabach soll Fachklinik werden
MiéPMCESTE_Octubre+0200ROctPMCEST_C1760536648thCEST+0200Oct
Das Insolvenzverfahren über das Vermögen der Krankenhaus Schwabach gGmbH wurde zum 01.10.2025 eröffnet. Der Klinikbetrieb läuft ohne Einschränkungen weiter. Für die dauerhafte Fortführung des K ...
Asiatische Tigermücke in Schwabach – Was Sie jetzt wissen und tun sollten
LunAMCESTE_Septiembre+0200RSepAMCEST_C1759138577thCEST+0200Sep
In Schwabach-Forsthof wurde erstmals eine Asiatische Tigermücke entdeckt. Die aus Südostasien stammende Mückenart ist besonders auffällig durch ihren schwarz-weiß gestreiften Körper, ihre weiße ...
Verkehrsversuch an der Zwieseltal-Grundschule
JueAMCESTE_Septiembre+0200RSepAMCEST_C1757584167thCEST+0200Sep
Die Stadt startet ab dem 16. September einen Verkehrsversuch zur Erhöhung der Schulwegsicherheit an der Zwieseltal-Grundschule. In der Straße Am Wasserschloss wird ein zeitlich befristetes Fahrverbo ...
Strukturgutachten bewertet stationäre Gesundheitsversorgung in der Region Roth-Schwabach
JueAMCESTE_Septiembre+0200RSepAMCEST_C1757577637thCEST+0200Sep
Die auf Bundesebene eingeleiteten Reformen im Krankenhausbereich erfordern eine rasche Neuordnung der stationären Versorgungssituation vor Ort in den Regionen. Auch der Aspekt der Wirtschaftlichkeit ...
ortung 14: Publikumspreis geht an Bruno Maria Bradt - Neuer Besucherrekord
LunAMCESTE_Agosto+0200RAgoAMCEST_C1756072800thCEST+0200Ago
Publikumspreis von ortung 14 geht an Bruno Maria Bradt
Kunstbiennale geht nach 16 Tagen erfolgreich zu Ende
Die monumentale Zeichnung „Zwölf – du bist wertvoll“ von Bruno Maria Bradt hat die ...
ortung 14: Kunstpreis der Stadt Schwabach geht an Gabrielle Chardigny
SábPMCESTE_Agosto+0200RAgoPMCEST_C1754736548thCEST+0200Ago
Im Rahmen von ortung 14 wurde der Kunstpreis der Stadt Schwabach 2025 an die französische Künstlerin Gabrielle Chardigny verliehen. Die Auszeichnung erhielt sie für ihre Installation mit dem Titel ...
Klinikbetrieb läuft weiter wie gewohnt: Krankenhaus Schwabach gGmbH im Insolvenzverfahren
MarAMCESTE_Agosto+0200RAgoAMCEST_C1754380965thCEST+0200Ago
Die Krankenhaus Schwabach gGmbH hat Mitte Juli beim Insolvenzgericht Nürnberg Eigeninsolvenzantrag gestellt. Insolvenzverwalter ist Dr. Hubert Ampferl von der Nürnberger Kanzlei Dr. Beck. Weil die F ...
Straßenbauarbeiten in der Boxlohe
MiéAMCESTE_Julio+0200RJulAMCEST_C1753258015rdCEST+0200Jul
Der Umbau in der Boxlohe geht in die letzte Phase
Seit dem 7. Juli 2025 laufen die Straßenbauarbeiten in der Boxlohe als letzte Phase der umfassenden Umgestaltungsmaßnahme. Im Rahmen des ...
Erneuerung des Henseltstegs - Übergang wieder möglich
JueAMCESTE_Julio+0200RJulAMCEST_C1752134815thCEST+0200Jul
UPDATE:
Am 19.12.2025 wurde der Überbau des Henseltsteg auf die neu errichteten Widerlager gehoben, so dass die wichtige Querung der Schwabach pünktlich wieder für den Verkehr freigegeben werden k ...