French (FR) 
Italian (IT) 
Turkish (tr-TR) 
Greek (el-GR) 
Spanish (es-ES) 
English (UK) 
Deutsch 
Martes, 17. Febrero
Schwabach bekommt einen Jugendrat
Lunes, 16. Febrero
Ampelsteuerung geändert
Lunes, 16. Febrero
„Junge Unternehmen Wallenrodstraße“ startet
Jueves, 05. Febrero
Neues Führungsangebot "Wenglein-Sammlung Spezial" im Stadtmuseum
Miércoles, 04. Febrero
Versand der Wahlbenachrichtigungen
Martes, 03. Febrero
Legefilm zum Thema Fast Fashion vs. Fair Fashion
Jueves, 29. Enero
Sanierung am WEG: 8 Millionen für Turnhalle und Dach
Miércoles, 28. Enero
„Lokale Koordinierungsgruppe“ entscheidet über Unterrichtseinschränkungen
Martes, 27. Enero
Girls' Day und Boys' Day am 23. April 2026 - Unternehmen gesucht
Jueves, 22. Enero
Rathaus-Schriftzug vergoldet
Jueves, 22. Enero
Stiftung fördert Ehrenamt in der Kommune
Martes, 20. Enero
Neuer Wohnraum für den bedrohten Wendehals
Miércoles, 14. Enero
Das ändert sich 2026 in der Pflegegesetzgebung
Miércoles, 14. Enero
Kommunalwahl in leichter Sprache erklärt
Lunes, 12. Enero
Faires Mulltuch aus Bio-Baumwolle
Viernes, 19. Diciembre
Henseltsteg: Ãœberbau eingehoben
Viernes, 19. Diciembre
Benjamin Novotny zu neuem Stadtbaurat gewählt
Miércoles, 17. Diciembre
Gemeinsamer Handwerksparkausweis+ für Nürnberg, Erlangen, Fürth und Schwabach
Viernes, 12. Diciembre
Reden des Stadtrats zum Haushalt 2026
Miércoles, 10. Diciembre
Samstagtermine für Trauungen im Jahr 2026/2027
Jueves, 04. Diciembre
Herbst- und Winterdienstbesprechung der Standesämter im Bürgerhaus
Miércoles, 03. Diciembre
Einbürgerungsfeier im Markgrafensaal: „Schwabach ist auch Ihre Stadt“
Jueves, 27. Noviembre
8. AzubiSchmiede Schwabach ist durchgestartet!
Viernes, 21. Noviembre
Goldschlägerhandwerk als Kulturerbe geehrt
Jueves, 06. Noviembre
Modernisierung der Ampelanlage an der Kreuzung Rittersbacher-/Schützenstraße
Martes, 04. Noviembre
Schwabach unter den recyclingpapierfreundlichsten Mittelstädten Deutschlands
Miércoles, 15. Octubre
Krankenhaus Schwabach soll Fachklinik werden
Lunes, 29. Septiembre
Asiatische Tigermücke in Schwabach – Was Sie jetzt wissen und tun sollten
Jueves, 11. Septiembre
Verkehrsversuch an der Zwieseltal-Grundschule
Jueves, 11. Septiembre
Strukturgutachten bewertet stationäre Gesundheitsversorgung in der Region Roth-Schwabach
Sábado, 09. Agosto
ortung 14: Kunstpreis der Stadt Schwabach geht an Gabrielle Chardigny
Martes, 05. Agosto
Berufsorientierungs-Guide für Schülerinnen und Schüler
Viernes, 01. Agosto
Vision Schwabach 2040: beschlossen!
Miércoles, 23. Julio
Straßenbauarbeiten in der Boxlohe
Miércoles, 16. Julio
Jugendliche sprayen für Les Sables
Sábado, 12. Julio
Information zum Insolvenzverfahren des Schwabacher Krankenhauses
Jueves, 10. Julio
Erneuerung des Henseltstegs - Übergang wieder möglich
Miércoles, 02. Julio
Erlös der Fahrradversteigerung geht an die Schwabacher Tafel
Martes, 29. Abril
Ab 1. Mai nur noch digitale Passfotos möglich
Martes, 29. Abril
Krottenbacher Straße wieder freigegeben
Martes, 15. Abril
50 Bäume und Sträucher für 50 Jahre Freundschaft
Viernes, 11. Abril
20 Jahre Europäische Metropolregion Nürnberg
Jueves, 10. Abril
Medikamente für Kalambaka
Lunes, 07. Abril
Graffitiworkshop mit Les Sabler Schülergruppe
Viernes, 04. Abril
Nicht den aktuellen Baum des Jahres gepflanzt
Miércoles, 26. Marzo
Wildblumenmischung in den französischen Farben
Jueves, 20. Marzo
Amphibienzaun in Wolkersdorf aufgestellt
Viernes, 14. Marzo
Führerscheinstelle ab 17. März telefonisch nicht erreichbar
Jueves, 13. Marzo
Betretungsverbot für landwirtschaftlich genutzte Flächen
Lunes, 10. Marzo
Verkehrsbehinderungen durch Brückenneubauten
Jueves, 06. Marzo
Landesbischof Christian Kopp trägt sich ins Goldene Buch ein
Lunes, 24. Febrero
Ersthelfer-App TEAM BAYERN Lebensretter wird eingeführt
Domingo, 23. Febrero
Ergebnisse der Bundestagswahl aus Schwabach (2025)
Lunes, 10. Febrero
Stadt macht Weg für Zukunft des Schwabacher Krankenhauses frei
Lunes, 10. Febrero
Fakten zur Situation des Schwabacher Krankenhauses
Viernes, 10. Enero
Vergabe der Kita-Plätze ab 15. Februar
Jueves, 09. Enero
Madonna am Martin-Luther-Platz hat ihre Satellitenschüssel zurück
Viernes, 03. Enero
Sternsinger besuchen Schwabacher Rathaus
Miércoles, 01. Enero
Mietspiegel der Stadt Schwabach 2025 bis 2026
Lunes, 23. Diciembre
Drei Radzählsäulen in Schwabach installiert
Martes, 17. Diciembre
Familienwegweiser wieder neu aufgelegt
Lunes, 16. Diciembre
Rund 350 Menschen seit Juni 2023 eingebürgert: Feier im Markgrafensaal
Miércoles, 04. Diciembre
stadtblick-Doppelausgabe mit Abfuhrplan ist erschienen
Martes, 26. Noviembre
Lehren und Lernen mit künstlicher Intelligenz
Lunes, 25. Noviembre
Hebesatz der Grundsteuer B auf 480 % festgelegt
Viernes, 15. Noviembre
CO2-Challenge gewinnt bayerischen Klimaschutzpreis: Schwabach ist dabei
Martes, 12. Noviembre
Betrugsversuche im Zahlungsverkehr
Viernes, 08. Noviembre
Schwabacher Fairer Lebkuchen wieder zu kaufen
Martes, 05. Noviembre
Ersatzneubau der Rennmühlbrücke über die Rednitz
Lunes, 28. Octubre
Förderverein Hospiz am Brombachsee gegründet
Miércoles, 23. Octubre
Früheres Berufsschulgebäude nach Sanierung offiziell eingeweiht
Lunes, 14. Octubre
Ist deine Banane Fair?
Miércoles, 09. Octubre
Anna-Wolf-Medaille für Marianne Lachmann
Jueves, 08. Agosto
Bayernweiter Lärmaktionsplan fertiggestellt
Miércoles, 07. Agosto
150. Ausgabe des stadtblicks erschienen
Viernes, 02. Agosto
Gäste aus Schwabachs Partnerstädten zu Besuch
Viernes, 26. Julio
Entwürfe des städtebaulichen Wettbewerbs Markgrafensaal-/Postareal
Martes, 23. Julio
Faire Produkte sichtbar gemacht
Lunes, 15. Julio
Pendlerfrühstück am Schwabacher Bahnhof
Viernes, 05. Julio
Erlös aus Fahrradversteigerung an Känguruh Familienzentrum gespendet
Viernes, 05. Julio
Memmert spendet für Kalambaka
Viernes, 28. Junio
Grundstückswerte ermittelt
Jueves, 13. Junio
Karl-Dehm-Mittelschule kickt mit fairen Bällen
Domingo, 09. Junio
Europawahl 2024 - Amtliches Endergebnis
Jueves, 06. Junio
Hochwasser in Bayern Ende Mai/Anfang Juni - Hilfen für Betroffene
Jueves, 06. Junio
WEG bleibt erfolgreich Fairtrade-School
Viernes, 17. May
Goldschlägerhof-Zöllnertorstraße Bürgerbeteiligung startet
Viernes, 19. Abril
Olympische Flamme am 4. Juni in Les Sables
Lunes, 18. Marzo
Alt-Bürgermeister Rudolf Büttner gestorben
Martes, 12. Marzo
Stadtbiotopkartierung in Schwabach startet
Martes, 05. Marzo
VAG_Rad ist nun auch in Schwabach zu mieten
Jueves, 22. Febrero
Produkt des Monats: Heimisches Wintergemüse
Martes, 20. Febrero
In der Boxlohe wird saniert
Viernes, 02. Febrero
Lotti auf den Weg geschickt
Jueves, 25. Enero
Fledermäuse
Miércoles, 24. Enero
Verdiente Wahlhelfer ausgezeichnet
Lunes, 22. Enero
Türkische Generalkonsulin zum Antritts-Besuch im Rathaus
Miércoles, 10. Enero
Stadtwerke spenden Stadt Heinl-Skulptur für die Bibliothek
Lunes, 08. Enero
Testphase: Lotti fährt "on Demand" durchs Stadtgebiet
Martes, 12. Diciembre
Falsche Telefonnummer von "Gebraucht werden" im stadtblick
Martes, 12. Diciembre
Staatliche Förderung für Schwabacher Unternehmen
Jueves, 07. Diciembre
Abfuhrplan und Termine
Lunes, 04. Diciembre
Oberbürgermeister Reiß zum Ratsvorsitzenden der Metropolregion Nürnberg gewählt
Jueves, 30. Noviembre
Elternportal "Little Bird" zur Online-Buchung von Kinderbetreuung
Viernes, 03. Noviembre
Abriss dreier Gebäude auf dem Prell-Areal beginnt am 6. November
Domingo, 22. Octubre
Goldschlägerhandwerk soll Immaterielles Weltkulturerbe werden
Viernes, 20. Octubre
Kinderbetreuungsplätze künftig online buchbar
Miércoles, 18. Octubre
RIBE-Spende an Jugendtreff Scheinbar: Neue Tablets dank FIESTA
Jueves, 12. Octubre
AKG-Team gewinnt Reparatursäule beim Schulradeln
Domingo, 08. Octubre
Vorläufiges Ergebnis der Landtagswahl 2023 in Schwabach
Domingo, 08. Octubre
Vorläufiges Ergebnis der Bezirkswahl 2023 in Schwabach
Viernes, 22. Septiembre
Stiftungsmittelvergabe
Martes, 19. Septiembre
Trägerwechsel in der Kita Bienenstock
Martes, 19. Septiembre
Neue Hortgruppe im Haus für Kinder Altstadt eröffnet
Lunes, 18. Septiembre
Alt-OB Hartwig Reimann feiert 85. Geburtstag
Lunes, 04. Septiembre
15 neue Nachwuchskräfte haben ihre Ausbildung begonnen
Lunes, 28. Agosto
Neues BHKW an der Kläranlage
Lunes, 28. Agosto
Sand-Grasnelke und Mädesüß für mehr Insektenfreundlichkeit
Lunes, 07. Agosto
Les Sables feierte am Bürgerfest
Viernes, 28. Julio
Refill auch in Schwabach
Lunes, 17. Julio
Hirsch-Fränkel-Weg eingeweiht
Jueves, 29. Junio
Fundfahrräder bringen 915 Euro für die Schwabacher Tafel
Viernes, 23. Junio
Schwabach und Nürnberg für Erhalt der Wässerwiesen im Rednitztal
Jueves, 15. Junio
Goldene Bürgermedaillen für Bruno Humpenöder und Werner Sittauer
Lunes, 05. Junio
Spatenstich für Geh- und Radweg in Dietersdorf
Lunes, 05. Junio
Abschnitt des Lutherwegs um Schwabach eröffnet
Miércoles, 31. May
Digitaler Energienutzungsplan - ein Energieversorgungskonzept für die Stadt
Jueves, 27. Abril
Zwei Schülerinnen erzählen vom Girls´ Day in der Kommunalpolitik
Lunes, 24. Abril
Wiesen nur auf vorgesehenen Wegen betreten
Martes, 21. Marzo
Deutschlandticket nur online erhältlich
Viernes, 03. Marzo
Härtefallhilfen für Heizöl, Pellets und Flüssiggas noch nicht verfügbar
Miércoles, 01. Marzo
Informationen zum Stromausfall in Schwabach am 1. März
Lunes, 20. Febrero
Referent für Recht, Soziales und Kultur wiedergewählt
Viernes, 10. Febrero
Rohrer Ortsteile werden an Schwabacher Kanalnetz angeschlossen
Viernes, 10. Febrero
Protokoll der Digitalen Bürgerkonferenz vom 30. Januar jetzt online
Viernes, 20. Enero
Eine besondere deutsch-französische Freundschaft
Jueves, 12. Enero
Neuer Geschäftsführer für die Städtischen Werke
Jueves, 12. Enero
Trau-Termine im Bürgersaal
Lunes, 09. Enero
Mehrwegpflicht seit 1. Januar
Jueves, 22. Diciembre
Ausfälle auf der VAG-Linie 61 ab 16. Januar
Jueves, 15. Diciembre
Umrüstung auf klimafreundliche LED-Straßenbeleuchtung: 3. Bauabschnitt abgeschlossen
Lunes, 12. Diciembre
Integration durch Bildung – Ehrenamtliche für Patenschaft gesucht
Lunes, 05. Diciembre
Schwabach setzt auf Klimagerechten Städtebau
Lunes, 05. Diciembre
Spendenaufruf des Gossas-Komitees: Für einen neuen Schulgarten in der Savanne
Miércoles, 23. Noviembre
Verstärkte Biosicherheitsmaßnahmen gegen Geflügelpest
Jueves, 17. Noviembre
Spatenstich an der Johannes-Helm-Grundschule: 30 Millionen-Investition
Viernes, 21. Octubre
Winfried Klinger beendet Geschäftsführer-Tätigkeit bei den Städtischen Werken
Jueves, 13. Octubre
Obst- und Gemüsegarten in Gossas angelegt
Miércoles, 12. Octubre
Qualitätssiegel für die Volkshochschule
Freitag, 30. September, 16 Uhr
Rückblick auf die Schwabacher Lange Nacht der Demokratie
Jueves, 22. Septiembre
"NFH-Straße" zehn Monate früher als geplant freigegeben
Lunes, 12. Septiembre
Büchertaschen zum Schulstart gespendet
Lunes, 12. Septiembre
Stadtverwaltung als „Digitales Amt“ ausgezeichnet
Viernes, 26. Agosto
Französisch-deutsche Freundschaft bestärkt
28. Juli 2022, 18:30 Uhr
Street Art am Markgrafensaal
Martes, 26. Julio
Gedenken an Schwabachs Ehrenbürger Kurt Kestler
Miércoles, 13. Julio
Initiativkreis Kommunale Entwicklungszusammenarbeit Afrika gegründet
Martes, 12. Julio
Grundstein für Hallenbad symbolisch gelegt
Jueves, 12. May
E-Scooter-Anbieter in Schwabach
Viernes, 01. Abril
Offener Kunstwettbewerb 2022
Viernes, 01. Abril
Transparent und übersichtlich: Interaktiver Haushalt der Stadt Schwabach
Lunes, 21. Marzo
Gigabit-Ausbau im Stadtgebiet
Lunes, 21. Febrero
20 Infotafeln erinnern an jüdisches Leben in Schwabach
Miércoles, 22. Diciembre
Tiefgarage soll Innenstadt künftig besser erschließen
Viernes, 17. Diciembre
Glasfaseranbindung für Schwabacher Schulen
Viernes, 17. Diciembre
Erster E-Bus rollt - Leise, komfortabel und ganz ohne CO2-Ausstoß
Viernes, 17. Diciembre
Neues Konzept für Versorgung von Schlaganfallpatienten
Martes, 07. Diciembre
Umwelt- und Naturschutzpreis: Engagement für Artenschutz gewürdigt
Martes, 30. Noviembre
Neue Impfstation in der Abenberger Straße
Miércoles, 20. Octubre
Neues Partnerschaftskomitee in Les Sables gewählt
Lunes, 18. Octubre
Fairtrade-Titel verlängert
Viernes, 15. Octubre
Neue Familienbroschüre erschienen
Martes, 05. Octubre
Viel erreicht im kommunalen Klimaschutz
Lunes, 27. Septiembre
Umweltcamp in Schwabacher Partnerstadt Gossas
Lunes, 27. Septiembre
Gewerbeverein 1848 Schwabach spendet 1.000 Euro für Gossas
Domingo, 26. Septiembre
Vorläufiges Endergebnis der Bundestagswahl aus Schwabach (2021)
Viernes, 17. Septiembre
Hohe Auszeichnung für Rosa Stengel und Dr. Roland Oeser
Martes, 14. Septiembre
ortung 12 – Barrierefreie Führungen mit sehr guter Resonanz
Lunes, 13. Septiembre
Bewegungsförderung für Grundschulkinder: Gutscheine zum Start ins neue Schuljahr
Jueves, 09. Septiembre
Alt-Bürgermeisterin Rosy Stengel feiert 75. Geburtstag
Martes, 20. Julio
500 Euro sollen Projektarbeit in Gossas unterstützen
Viernes, 16. Julio
Schwabacher Mobilitätsplan - Ergebnisse der Umfrage
Miércoles, 07. Julio
KZ-Überlebender Abba Naor trägt sich in Goldenes Buch ein
Miércoles, 23. Junio
Ehemalige AKG-Abiturienten spenden für Gossas
Viernes, 18. Junio
Mobilitätsplan: Archiv bisheriger Veranstaltungen
Viernes, 30. Abril
Allgemeine Stallpflicht für Geflügel wieder aufgehoben
Lunes, 19. Abril
Teil-Energienutzungsplan für das Strukturplangebiet Forsthof-Süd
Martes, 13. Abril
Fünf Jahre Inklusion in Schwabach
Viernes, 26. Marzo
zusätzliche Fahrradabstellanlagen am Bahnhof
Jueves, 25. Marzo
Glückwunsch zu 200 Jahren griechischer Unabhängigkeit
Miércoles, 17. Marzo
Spende statt Hochzeitsschmaus
Lunes, 15. Marzo
Aufstallungspflicht für Geflügel angeordnet
Jueves, 11. Marzo
Faire Rosen zum Weltfrauentag im März
Martes, 09. Marzo
Aktion zum Weltfrauentag 2021
Martes, 02. Marzo
Neue Vorsitzende der Frauenkommission
Jueves, 17. Diciembre
Städtische Restmüllsäcke kaufen
Martes, 08. Diciembre
Weihnachtsspendenaktion für Gossas: Gemeinsam Gutes tun!
Viernes, 30. Octubre
Umtausch von Führerscheinen nötig
Lunes, 21. Septiembre
Deutsche Aktionstage Nachhaltigkeit in Schwabach
Sábado, 12. Septiembre
Zehn plus neun: Frauenkommission gewählt – vielfältiger, bunter, jünger
Jueves, 16. Julio
Unterstützung für Patenschaft Gossas
Lunes, 08. Junio
45 Jahre Partnerschaft Les Sables d'Olonne - Schwabach
Jueves, 14. May
Aurelia fragt nach!
Miércoles, 01. Abril
Amtliches Endergebnis der Oberbürgermeister-Stichwahl 2020
Miércoles, 01. Abril
Amtliches Endergebnis der Stadtratswahl am 15. März
Lunes, 30. Marzo
Peter Reiß neuer Oberbürgermeister
Domingo, 15. Marzo
Amtliches Endergebnis der Oberbürgermeisterwahl am 15. März
Martes, 04. Febrero
Parkplatz Alte Linde gebührenpflichtig
Jueves, 07. Noviembre
Erste Faire Stadtschokolade
Miércoles, 06. Noviembre
Mitbringsel willkommen - Verpackungsmüll ade!
Viernes, 23. Agosto
Stadt Schwabach erneut Fairtrade-Stadt-Titel verliehen
Martes, 02. Julio
Neue Warn-App NINA
Miércoles, 29. May
Europawahl 2019 - Amtliches Endergebnis aus Schwabach
Miércoles, 22. May
Wenn Schrift die Sprache begleitet - Schriftdolmetschen
Lunes, 13. May
Kunstorte für alle - inklusive Führung war voller Erfolg
Miércoles, 08. May
Großzügige Spende für Gossas
Lunes, 04. Febrero
GameON2025 - spielend zur Kulturhauptstadt: Wer spielt mit?
Viernes, 21. Diciembre
Toller Einsatz für den Fairen Handel
Viernes, 21. Diciembre
Schwerbehindertenantrag komplett online ausfüllen
Miércoles, 19. Diciembre
Mittelfränkischer Behindertenrat startet
Martes, 02. Octubre
Sprechende Riesen-Bananen vor dem Rathaus
Miércoles, 26. Septiembre
„Die Manufaktur der Düfte“ für alle - Inklusive Lesung im AUREX
Lunes, 06. Agosto
Goldene Bürgermedaille für Bürgermeister Dr. Roland Oeser
Miércoles, 09. May
Euro-WC-Schlüssel verteilt
Viernes, 26. May
Bayern barrierefrei 2023 - wir arbeiten daran
Martes, 24. Enero
Masern - keine harmlose Kinderkrankheit
Jueves, 31. Marzo
Großparkplätze und Parkhaus am Bahnhof ab 4. April kostenpflichtig
Martes, 29. Marzo